Tra i fiori il piede arriva troppo facile,
e i più son calpestati;
noi via passiamo, ed essi tutti cadono,
superbi o delicati.
Negli scrigni del mare si nascondono
le perle; ma sappiamo
scoprirle, le foriamo, e poi nel serico
vezzo le imprigioniamo.
Le stelle son prudenti: esse rifuggono
dal nostro mondo ingrato,
e per sempre al sicuro in cielo splendono,
lanterne del creato.
(Heinrich Heine - Zur Ollea - Antologia Lirica - Trad. Amalia Vago)