Una volubile amorosa
è la Fortuna ; t'accarezza
lieve i capelli ; e, frettolosa,
ti bacia, e vola ad altra ebbrezza.
Monna Sventura è più leale ;
t'abbraccia forte, e: Non ho fretta! -
dice, e si pianta al capezzale
a sferruzzare la calzetta.
(Heinrich Heine - Romanzero - Trad. Giorgio Calabresi)